Det känns verkligt roligt att få dela med mig av allt som händer i Poltava till SMB:s medlemmar, säger överstelöjtnant Oleg Bezverknii glatt. Det är den 26 juli 2009 och Oleg är på besök i Sverige, bl.a. för arkivstudier vid Krigsarkivet. Oleg har sedan mer än tio år tillbaka varit SMB:s kontaktperson i Poltava och många av oss som rest till Poltava har träffat honom. Han har tidigare varit lärare vid Militärhögskolan i Poltava, men är sedan ett par år pensionerad och arbetar vid Lantbrukshögskolan i samma stad.
Ett resultat av Olegs Sverigebesök i juli 2009 är att Oleg startar en Poltavablogg på SMB:s webbsajt. Här meddelas såväl reflektioner över stora nordiska kriget och slaget vid Poltava som nyheter om vad som händer i den ukrainska provinshuvudstaden Poltava.
jag hoppas att bloggen kommer att bli ett litet inslag i arbetet med att stärka banden mellan Sverige och Ukraina, men framför allt vill jag öppna ett fönster till en del av Europa som få svenskar känner till, säger Oleg.
Bloggen skrivs på engelska, som är det främmande språk vid sidan av ryskan) som Oleg behärskar.
There are two million Ukrainians who, according to trade union data, live on the official minimum wage of Hr 907 ($115) a month or Hr 30 ($3.70) a day. The minimum wage is the basic financial unit the government uses to set other financial targets, such as pensions, student stipends, social subsidies and other payments guaranteed by the laws of Ukraine.Five volunteers agreed to live for a month off minimum wage, one made it. They can’t chat with their friends over a cup of coffee. They can’t afford meat. They can’t buy new shoes before the old ones fall apart. What they can do is eat a lot of cheap noodles and bread. They sleep in order not to feel hungry. That means they sleep a lot. They don’t live. They survive.
1 comments:
Amazing, thanks for this!
Lars
Post a Comment